Un mito menos

Un amigo recién llegado de Tokio me cuenta que las ha pasado canutas porque resulta que allí NADIE sabe inglés.
Supongo que castellano tampoco, claro.
Todo está en kanji, por lo que los carteles tampoco sirven de mucho.
Se me cayó un mito: En las películas el protagonista siempre se hace entender en inglés, ya sea en un polvoriento pueblucho de Ensenada o en un hotel de treinta alturas en Shangai.
Luego te das cuenta de que casi todas las peliculas en las que eso ocurre son anglosajonas. Supongo que sus guionistas obviarán el realismo para favorecer la agilidad de la trama. O tal vez asumen que todo el mundo con aspiraciones a ser personaje de película habla inglés.
Quizás no saben que también se pueden construir buenas historias en torno a la incomunicación.